-
1 Realisierbarkeit
сущ.1) общ. выполнимость, возможность реализации [обращения в деньги], осуществимость, возможность сбыта2) экон. возможность обращения в деньги, реализуемость, возможность продажи, возможность реализации, реальность -
2 Absatzchance
fвозможность сбыта, перспектива сбытаDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Absatzchance
-
3 Markt, der
(des Márktes, die Märkte)1) рынок, базар (розничная торговля товарами повседневного спроса; место розничной торговли товарами повседневного спроса)Das habe ich auf dem Markt gekauft. — Это я купил на рынке [на базаре].
Was hast du vom Markt gebracht? — Что ты принёс с рынка [с базара]?
Diese Straße führt zum Markt. — Эта улица ведёт к рынку.
2) ярмарка (торговля в определённое, часто предпраздничное время на каком-л. месте во вре́менных ларьках)Sonnabends ist hier Markt [wird hier Markt abgehalten]. — По субботам здесь ярмарка [проводится ярмарка].
3) рынок ( сфера обращения товаров)Textilien aus Kunstfasern haben den Markt erobert. — Текстиль из искусственных волокон завоевал рынок.
Dieser Artikel ist auf dem Markt gefragt. — Этот товар пользуется на рынке спросом.
Für diese Ware gibt es keine Käufer am Markt. — На этот товар нет спроса на рынке.
Diese Ware ist vom Markt verschwunden. — Этот товар исчез с рынка.
Das hat er auf dem schwarzen Markt gekauft. — Он купил это на "чёрном" рынке.
Sie müssen neue Märkte suchen [erschließen]. — Они должны искать [осваивать] новые рынки.
Sie haben einen neuen Absatzmarkt gefunden. — Они нашли новый рынок сбыта.
5) рынок, рыночная экономика, рыночные отношенияIn der Wirtschaft setzte sich der Markt durch. — В экономике утвердился рынок [утвердились рыночные отношения].
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Markt, der
-
4 Absetzbarkeit
сущ.1) общ. возможность реализации, смещаемость (должностного лица), смещаемость (должностных лиц), спрос (на товар), ходкость (товара), сменяемость, возможность сбыта2) юр. сменяемость (in einem Amt), сменяемость (напр. судьи) -
5 Absatzmöglichkeit
-
6 Absatzmöglichkeit
-
7 Absetzbarkeit
-
8 Absatzmöglichkeit
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Absatzmöglichkeit
-
9 Absatzmöglichkeit
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Absatzmöglichkeit
-
10 Realisierbarkeit
f =1) реальность, выполнимость, осуществимость2) возможность реализации ( продажи, сбыта) -
11 Franchise-System
сущ.1) общ. франчайзинг (как система торговли)2) брит. франчайзинг, система сбыта (при которой крупная торговая фирма предоставляет свою торговую марку, технологию и т.п., сохраняя за собой возможность руководства и контроля) -
12 Franchise-System
nфрэнчайзинг; система сбыта (при которой производитель или крупная торговая фирма предоставляет торговому предприятию право продавать его товар или предоставляет другой фирме свою торговую марку, технологию и т.п., сохраняя за собой возможность руководства и контроля)Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Franchise-System
-
13 Aufnahmefähigkeit
сущ.1) общ. ёмкость, камера, киносъёмочная камера, киносъёмочный аппарат, способность воспринимать, съёмочная аппаратура, съёмочная камера, съёмочный аппарат, восприимчивость, поглощающая способность, вместимость2) геол. поглотительная способность3) авиа. грузоподъёмность4) тех. впитывающая способность, поглощаемость, поглощательная (поглощающая) способность, подготовленность, способность поглощения, зарядная ёмкость (аккумулятора в ампер-часах)5) хим. ёмкость (аккумулятора в ампер-часах)6) ж.д. вместимость (станции, вагона)7) экон. вместимость (рынка), абсорбционная способность, ёмкость (напр. рынка)8) фин. возможность поглощения9) авт. заправочный объём, зарядная ёмкость (напр. аккумуляторной батареи)10) дор. поглощательная способность11) кино. операторская тележка12) психол. впечатлительность13) радио. ёмкость (канала), вместимость (установки), передающая (телевизионная) камера14) текст. всасывающая способность15) электр. (зарядная) ёмкость, (магнитная) восприимчивость, вместимость (напр. установки)16) нефт. коэффициент приёмистости, приёмная способность, чувствительность, восприимчивость (напр. магнитная), приёмистость (пласта)17) свз. пропускная способность (линии, станции)18) кож. вместительность20) внеш.торг. пропускная способность21) дер. впитываемость22) акк. зарядная ёмкость (в ампер-часах) -
14 Absatzchance
[-ʃã: sə,-ʃã: s]f <-, -n> возможность [перспектива] сбыта, вероятность (успешной) продажи (товара)
См. также в других словарях:
КОНКУРЕНТОСПОСОБНОСТЬ СТРАХОВЩИКА — Возможность сбыта страховых продуктов (через заключение договоров страхования определенного вида) на данном страховом рынке, исходя из имеющихся страховых интересов (выявленных службой маркетинга страховщика). Различают экономические и… … Экономика и страхование : Энциклопедический словарь
Разделение труда — есть сложное сотрудничество работающих лиц, из которых каждое занято каким нибудь особым производством или отдельным процессом производства (см. Кооперация). Сообразно этому различают два вида Р. труда: 1) общественное, где трудящиеся лица заняты … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Разделение — труда есть сложное сотрудничество работающих лиц, изкоторых каждое занято каким нибудь особым производством или отдельнымпроцессом производства . Сообразно этому различают два вида Р. труда: 1)общественное, где трудящиеся лица заняты в совершенно … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
Возникновение и развитие средневековых городов в Европе — Решающей гранью в переходе европейских стран от раннефеодального общества к сложившейся системе феодальных отношений является XI столетие. Характерной чертой развитого феодализма было возникновение и расцвет городов как центров ремесла и торговли … Всемирная история. Энциклопедия
БЕЗОПАСНОСТЬ ЭКОНОМИЧЕСКАЯ — состояние системы экономических отношений между субъектами хозяйствования (производителями и потребителями), индивидами, государственными институтами как в рамках национальной экономики, так и в сфере внешнеэкономической деятельности,… … Социология: Энциклопедия
Уссурийский край — часть Приморской области между реками Уссури, Сунгачей, озером Ханка с одной стороны и берегом Татарского пролива и Сев. Японского моря с другой. Около 201440 кв. верст. В физико географическом отношении У. край разделяется на Северно У.,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
перепроизво́дство — а, ср. Производство, превышающее возможность сбыта. Что такое кризисы? Перепроизводство, производство товаров, которые не могут быть реализованы, не могут найти спроса. Ленин, К характеристике экономического романтизма … Малый академический словарь
ПЕРЕПРОИЗВОДСТВО — ПЕРЕПРОИЗВОДСТВО, а, ср. Производство, превышающее возможность сбыта. Кризис перепроизводства. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
перепроизводство — а; ср. Производство, превышающее возможность сбыта. * * * перепроизводство резкое превышение предложения товаров над спросом на них. См. также Экономический кризис. * * * ПЕРЕПРОИЗВОДСТВО ПЕРЕПРОИЗВОДСТВО, резкое повышение предложения товаров над … Энциклопедический словарь
Конкурентоспособность страховщика — возможность сбыта страховых продуктов на определенном страховом рынке, исходя из имеющихся страховых интересов, выявленных службой маркетинга страховщика. Различают экономические и организационные параметры конкурентоспособности страховщика. См.… … Финансовый словарь
Уссурийский край — Уссурийский край в Российской империи общее название местности между реками Уссури, Сунгача, озером Ханка с одной стороны и берегом Татарского пролива и Японского моря с другой. Располагался на территории административных Уссурийского … Википедия
